30 Episoden

Deutsche Erstausstrahlung: 12.03.1988 (Bayerisches drittes Programm)

Der New Yorker Vollblut-Cop James Dempsey (Michael Brandon) muß nach einem Einsatz untertauchen, da er einen großen Korruptionsfall innerhalb des Reviers aufgedeckt hat und nun um sein Leben fürchten muß. Daraufhin wird Dempsey nach London versetzt. Dort wird er Partner der resoluten Polizistin Harriet Makepeace (Glynis Barber), die es finanziell eigentlich garnicht nötig hat, uberhaupt zu arbeiten - geschweige als Polizistin.  Makepeace kommt aus einem wohlhabenden Elternhaus, wo deren Familie es ein Dorn im Auge ist, dass Harriet ein solch gefährlichen Job ausübt, obwohl sie das Geld garnicht braucht. Doch Harriet will unabhängig sein und sich selbst was aufbauen - zudem liebt sie ihren Beruf. Am Anfang können sich der schnoddrige Großstadt-Cop und Sie überhaupt nicht ausstehen  - doch ihr Vorgesetzter Gordon Spikings (Ray Smith) wirft die beiden als Team zusammen  und dies war eine glänzende Idee - denn beide ergänzen sich großartig und lösen die gefährlichsten Fälle mit Bravour - eben gerade weil beide so taff sind, wie sie sind. Schon bald sind die beiden Cops die besten Polizisten Londons, was auch einige Londoner Unterweltler  spüren und etwas dagegen unternehmen wollen. Auch Dempsey und Makepeace kommen sich privat langsam näher...

Die Hauptdarsteller Michael Brandon und Glynis Barber lernten sich bei den Dreharbeiten lieben und heirateten nach Ende der Serie. beide sind noch heute glücklich verheiratet und haben einen gemeinsamen Sohn. Immer wieder versuchten beide, einen Reunionfilm der Serie zu erlangen - doch es wurde nie was draus. Über ein offenes Ende brauchte sich niemand zu beschweren. Die Serie endete damit, dass beide ihren Dienst quittierten um Zeit füreinander zu haben.