DER AUSSENSEITER

( THE OUTSIDER )

( USA, 1967 - 1968 )

DISKUSSIONSBEREICH

27 Episoden

Deutsche Erstausstrahlung:  21.11.1970 (ARD / Das Erste)

 

In der ARD lief sie unter "Der Einzel-gänger"


Beim DFF unter "Privatdetektiv David Ross"


Bei RTL und RTL II unter "Der Aussen-seiter"

 

Sechs Jahre sass David Ross (Darren McGavin) wegen Mordes (Er erschlug wider Willen einen Bahnarbeiter, der eine Frau vergewaltigen wollte) im Gefängnis, bevor er begnadigt wurde. Nach seiner Entlassung läßt sich Ross als Privatdetektiv nieder. Ross, der keinen Schulabschluß hat und Zeit seines Lebens immer auf sich alleine gestellt war, macht sich in dem Beruf schnell einen guten Namen. Dennoch bleibt das große Geld aus und Ross lebt in bescheidenen Verhältnissen: Er fährt ein schrottreifes Auto und wohnt in einem schäbigen Loch in Los Angeles. Ross hat zudem immer das Pech, dass er sich bei seinen Aufträgen selbst in Schwierigkeiten begibt. Doch Ross hat Zeit seines Lebens immer gelernt, alleine mit seinen Problemen zurechtzukommen - und das macht ihn im Job erfolgreich. Der Polizei ist er eine ehemaliger Knacki. Ross, der immer noch keine Waffe tragen darf, muß sich ohne zu wehren wissen.

 

Darren McGavin bewies in dieser Rolle wahre Charakterstärke. Obwohl sie Serie  bei uns nie sehr bekannt wurde, zählt sie unter den Kennern als wahrer Geheimtipp. In den USA wurde die Serie nach nur einer Staffel wieder eingestellt. Die ARD kaufte Anfang der 70er Jahre 14 Episoden ein. Synchronisiert wurde McGavin darin von John-Wayne-Stammstimme Arnold Marquis. Als RTL die Serie 1993 aus den Archiven zurückholte, liess man die komplette Serie nun synchronisieren, zur Einheitlichkeit wurden auch die alten 14 Folgen neusynchronisiert. McGavin wird darin nun von Peter Aust gesprochen (der u.a. Edward James Olmos als "Lt. Castillo" in "Miami Vice" in der TV-Version gesprochen hatte. Diese Sprecher-Info ist aber eben unbestätigt und nur eine Vermutung von mir.

MEINE DETAILLIERTEN EPISODENBERICHTE

BESETZUNG:

Darren McGavin - David Ross

Bill Quinn - Lt. Kanter

EPISODENLISTE:

Diese Episodenliste habe ich neu zusammengestellt, da alle deutschen Episodenlisten völlig falsch sortiert sind. Dieser entspricht nun der US Ausstrahlungsreihenfolge)

01 Der Einzelgänger  (The Outsider) (Pilotfilm, 91 Min.)
02 Falsches Spiel  (For members only...)
03 Tödliche Neugier  (What flowers daisies are)
04 Liebe bis in den Tod  (Along came a spider)
05 Enttäuschte Hoffnungen  (A wide place in the road)
06 Die chinesische Urne  (As cold as ashes)
07 Auf der Flucht  (A time to run)
08 Liebe ist nur ein Wort  (Love is under „L“)
09 Kleinstadtträume  (Twenty thousand Dollar carrot)
10 Tod eines Showstars  (One longstemmed american beauty)
11 Hexentanz  (I can’t hear you scream)
12 Gefährliche Erinnerungen  (Tell it like it was)
13 The Land of the Fox (keine deutsche Ausstrahlung)
14 Die verlorene Tochter  (There was a little girl)
15 Das Mädchen aus Missouri  (The girl from Missouri)
16 Eine ehrenwerte Stadt  (The secret of Marent Bay)
17 Goldfieber  (Old school tie)
18 Familienbande  (A bowl of cherries)
19 Partytime in Acapulco  (Behind God’s back)
20 Die Hüter des Gesetzes  (Take the key lock him up)
21 Auf Messers Schneide  (The flip side)
22 Ein gefährliches Spiel  (Handle with care)
23 Die feine Lebensart  (All the social graces)
24 Polizist im Zwielicht  (A lot of muscle)
25 Kornblumenblaue Augen  (Periwinkle blue)
26 Das Profil der Macht  (Service for one)
27 Ein Fenster aus buntem Glas  (Thru a stained glass) - Letzte Folge -

 

Die ARD synchronisierte damals 14 Folgen, die RTL im Zuge der Komplettausstrahlung erneut synchronisieren liess. Hier die Zuordnung der ARD Titel mit den späteren RTL-Titel:

 

27.11.1970    Ein ziemlich hoffnungsloser Fall (Neuer Titel: 11. Hexentanz (I Can’t Hear You Scream)
11.12.1970    Ein harter Job (Neuer Titel: 09. Kleinstadtträume (Twenty Thousand Dollar Carrot) 
15.01.1971    Reise in die Vergangenheit (Neuer Titel: 14. Die verlorene Tochter (There Was A Little Girl)     
29.01.1971    Das Mädchen aus Missouri (Neuer Titel: 15. Das Mädchen aus Missouri (The Girl From Missouri) - ALTER TITEL WURDE BEIBEHALTEN
12.02.1971    Auf der Flucht erschossen (Neuer Titel: 20. Die Hüter des Gesetzes (Take The Key Lock Him Up)     
05.03.1971    Die Spur der Streichhölzer (Neuer Titel: Liebe ist nur ein Wort (Love Is Under “L”)
19.03.1971    Winnies Memoiren (Neuer Titel: 12. Gefährliche Erinnerungen (Tell It Like It Was)
02.04.1971    Der Fall Sanduski (Neuer Titel: 04. Liebe bis in den Tod (Along Came A Spider))     
23.04.1971    Eine Stadt gegen Ross    (Neuer Titel: 05. Enttäuschte Hoffnungen (A Wide Place In The Road)
07.05.1971    Der Fall Cameron  (Neuer Titel: 24. Polizist im Zwielicht (A Lot Of Muscle)
21.05.1971    Abenteuer in Acapulco (Neuer Titel: 19. Partytime in Acapulco (Behind God’s Back)
04.06.1971    Begegnung mit Sabrina (Neuer Titel: 25. Kornblumenblaue Augen (Periwinkle Blue)
18.06.1971    Tod im Fluss (Neuer Titel: 03. Tödliche Neugier (What Flowers Daisies Are))
02.07.1971    Helfen Sie Diane! (Neuer Titel: 21. Auf Messers Schneide (The Flip Side)